和河南羅主簿送校書兄歸江南

唐代 • 戴叔倫

兄弟泣殊方，天涯指故鄉。
斷雲無定處，歸鴈不成行。
草莽人煙少，風波水驛長。
上虞親渤澥，東楚隔瀟湘。
古戍陰傳火，寒蕪曉帶霜。
海門潮灩灩，沙岸荻蒼蒼。
京輦辭芸閣，蘅芳憶草堂。
知君始寧隱，還緝舊荷裳。

譯文：

兄弟倆在不同的地方傷心哭泣，目光望向遠方，指向那遙遠的故鄉。
天上的浮雲四處飄散，沒有固定的去處；歸鄉的大雁也飛不成整齊的行列。
那荒郊野嶺中，人煙十分稀少；一路上風波不斷，水路的驛站漫長又遙遠。
上虞靠近那遼闊的大海，東楚與瀟湘之間隔着重重山水。
古老的營壘中，陰暗中傳遞着火光；寒冷的荒草，在清晨帶着一層白霜。
海門處的潮水波光粼粼，沙岸上的荻草一片蒼蒼茫茫。
你告別了京城的祕書省，回憶起那長滿杜蘅香草的草堂。
我知道你要回到始寧去隱居，重新縫補起往日的荷葉衣裳。