贈慧上人

唐代 • 戴叔倫

仙槎江口槎溪寺，幾度停舟訪未能。
自恨頻年爲遠客，喜從異郡識高僧。
雲霞色釅禪房衲，星月光涵古殿燈。
何日卻飛真錫返，故人丘木翳寒藤。

譯文：

在仙槎江的江口有一座槎溪寺，我好幾次停下船想要去拜訪，卻都沒能成行。

我暗自惱恨自己這些年來一直漂泊在外，是遠方的遊子。如今，我滿心歡喜，能在這異地他鄉結識到像慧上人這樣的高僧。

那絢爛的雲霞映照在禪房裏僧人的僧衣上，色彩濃豔；古舊的佛殿中，星星和月亮的光輝似乎都融入了那盞長明的佛燈裏。

不知道哪一天我能像仙人一樣，乘着錫杖飛回故鄉呢。到那時，舊日的友人恐怕早已長眠地下，墳頭的樹木都被寒藤遮蔽了。