酬盩厔耿少府湋見寄

唐代 • 戴叔倫

方丈蕭蕭落葉中，暮天深巷起悲風。
流年不盡人自老，外事無端心已空。
家近小山當海畔，身留環衞蔭牆東。
遙聞相訪頻逢雪，一醉寒宵誰與同。

譯文：

在方丈大小的屋子裏，周圍滿是蕭蕭飄落的樹葉。天色漸晚，幽深的小巷裏颳起了悲涼的風。

時光永不停歇地流逝，人卻漸漸老去。外界那些無端的瑣事，已讓我的心歸於空明。

我的家靠近海邊的小山，我自己留在京城禁衛軍駐地，身處牆東的樹蔭裏。

我遠遠地聽說你多次想前來探訪我，卻總是遇上大雪。在這寒冷的夜晚，若能一醉方休，可又有誰能與我一同暢飲呢？