哭朱放

唐代 • 戴叔倫

幾年湖海挹餘芳，豈料蘭摧一夜霜。
人世空傳名耿耿，泉臺杳隔路茫茫。
碧窗月落琴聲斷，華表雲深鶴夢長。
最是不堪回首處，九泉煙冷樹蒼蒼。

譯文：

多年來，我在湖海之間都能感受到你如蘭花般的美好品德和才華散發的餘香，可誰能料到，一場寒霜竟在一夜之間就將你這如蘭的生命摧殘。

在人世間，只空留下你那響亮而令人銘記的名聲，可你已去到那幽深的黃泉之地，我們陰陽相隔，道路一片茫茫，再也無法相見。

往昔，那綠色的窗前，明月西落，如今你不在了，美妙的琴聲也從此斷絕。就像那華表高聳入雲深處，仙鶴的歸夢悠長，你彷彿也一去不返，在那遙遠的地方。

最讓人難以忍受、不忍回首的是，你長眠的九泉之下，煙霧淒冷，周圍樹木蒼蒼，一片寂靜與淒涼。