暮春感怀 一
杜宇声声唤客愁，故园何处此登楼。
落花飞絮成春梦，賸水残山异昔游。
歌扇多情明月在，舞衣无意彩云收。
东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。
译文：
杜鹃鸟一声声啼叫，仿佛在勾起我这个游子的哀愁，可我的故乡又在哪里呢？我只能独自登上高楼远望。
那飘落的花朵和飞扬的柳絮，就像是这暮春时节一场短暂而虚幻的梦。眼前剩下的只是残山剩水，和我往昔游玩时看到的景象大不相同了。
曾经那多情的歌扇还在，明月也依旧高悬天际，可舞衣不再舞动，就像彩云悄然消散。
春天的神离去之后，美好的春光也都消逝殆尽。不过，那老园子里寒菊的清香，却仿佛在这暮春里带来了另一种别样的秋意。