宫词

唐代 • 戴叔伦

紫禁迢迢宫漏鸣，夜深无语独含情。
春风鸾镜愁中影，明月羊车梦里声。
尘暗玉堦綦迹断，香飘金屋篆烟清。
贞心一任蛾眉妒，买赋何须问马卿。

译文：

在那遥远深邃的皇宫里，计时的宫漏声滴答作响。夜已经很深了，我默默无语，独自怀着一腔深情。

春风中，我对着鸾镜，镜子里映出的是我那满含忧愁的面容。明月之下，我在梦里仿佛听到了羊车经过的声音。

宫殿的玉石台阶上已经积满了灰尘，曾经有人走过的脚印也早已消失不见。金屋中，香料燃烧的轻烟缓缓飘散，香气清幽。

我会坚守自己的一片真心，任凭那些嫉妒我美貌的人去嫉妒吧。我又何必像陈阿娇那样，为了挽回君王的心意，花钱请司马相如作赋呢。