寄孟郊

唐代 • 戴叔倫

亂餘城郭怕經過，到處閒門長薜蘿。
用世空悲聞道淺，入山偏喜識僧多。
醉歸花徑雲生履，樵罷松巖雪滿蓑。
石上幽期春又暮，何時載酒聽高歌。

譯文：

戰亂過後，我實在害怕從那城郭經過，到處都是緊閉的家門，上面爬滿了薜蘿。
我想要在世間有所作爲，卻空自悲嘆自己懂得的道理淺薄；歸隱山林，反倒欣喜結識了許多僧人。
喝醉了，沿着滿是花朵的小徑歸去，彷彿雲朵在腳下升騰；打柴歸來，松巖上的積雪已落滿了蓑衣。
曾經在石頭上約定的美好時光，如今春天又要過去了，什麼時候我能帶着美酒，聽你縱情高歌呢。