寄劉禹錫

唐代 • 戴叔倫

謝相園西石徑斜，知君習隱暫爲家。
有時出郭行芳草，長日臨池看落花。
春去能忘詩共賦，客來應是酒頻賒。
五年不見西山色，悵望浮雲隱落霞。

譯文：

謝安丞相園林西邊，那石徑傾斜蜿蜒，我知道你喜好隱居，暫時在此安了家。
你時不時會走出城郭，漫步在芬芳的草地間；也常常整日地倚着池塘，靜靜觀賞那飄落的花瓣。
春天過去，你可曾忘了我們一同吟詩的時光？有客人來訪的時候，你應該會一次次地去賒酒來歡暢共飲吧。
我已經五年未曾見到西山的景色了，只能惆悵地望着那浮雲漸漸遮住了天邊的落霞。