過故人陳羽山居

唐代 • 戴叔倫

向來攜酒共追攀，此日看雲獨未還。
不見山中人半載，依然松下屋三間。
峯攢仙境丹霞上，水繞漁磯綠玉灣。
卻望夏洋懷二妙，滿崖霜樹曉斑斑。

譯文：

以前啊，我常常和老友陳羽帶着美酒一起登山遊玩，相互追逐着、攀緣着，盡情享受這山間的樂趣。可如今，我獨自看着天邊的雲朵，卻遲遲沒有回去。

我已經有半年沒見到山中的老友了，再次來到這裏，那松樹下的三間屋子還是和以前一模一樣。

遠處的山峯層層疊疊，就像聚集在仙境之中，在那絢爛的丹霞之上顯得格外壯觀。清澈的溪水環繞着漁磯，那彎彎的水流就如同綠色的美玉一般。

我回頭望向夏洋那個地方，心中懷念着陳羽這樣的兩位賢才。清晨的陽光灑在滿崖的霜樹上，樹葉斑斕多彩，一片迷人的景象。