过故人陈羽山居

唐代 • 戴叔伦

向来携酒共追攀，此日看云独未还。
不见山中人半载，依然松下屋三间。
峰攒仙境丹霞上，水遶渔矶绿玉湾。
却望夏洋怀二妙，满崖霜树晓斑斑。

译文：

以前啊，我常常和老友陈羽带着美酒一起登山游玩，相互追逐着、攀缘着，尽情享受这山间的乐趣。可如今，我独自看着天边的云朵，却迟迟没有回去。

我已经有半年没见到山中的老友了，再次来到这里，那松树下的三间屋子还是和以前一模一样。

远处的山峰层层叠叠，就像聚集在仙境之中，在那绚烂的丹霞之上显得格外壮观。清澈的溪水环绕着渔矶，那弯弯的水流就如同绿色的美玉一般。

我回头望向夏洋那个地方，心中怀念着陈羽这样的两位贤才。清晨的阳光洒在满崖的霜树上，树叶斑斓多彩，一片迷人的景象。