越溪村居

唐代 • 戴叔倫

年來橈客寄禪扉，多話貧居在翠微。
黃雀數聲催柳變，清溪一路踏花歸。
空林野寺經過少，落日深山伴侶稀。
負米到家春未盡，風蘿閒掃釣魚磯。

譯文：

近年來，我這行舟漂泊的旅人寄住在這佛寺之中，和人交談時，常常說起自己在那青山深處的貧寒居所。

黃雀嘰嘰喳喳叫了幾聲，彷彿在催促着柳樹變換新綠。我沿着清澈的溪水漫步，一路踏着落花悠然歸來。

那空寂的樹林裏和山野寺廟中，過往的行人十分稀少；夕陽西下，深山之中能結伴同行的人也寥寥無幾。

我揹着米回到家中的時候，春天還沒有過去。風兒輕輕吹動藤蘿，就好像在悠閒地清掃着那釣魚的石磯。