贈司空拾遺

唐代 • 戴叔倫

侍臣何事辭雲陛，江上彈冠見雪花。
望闕未承丹鳳詔，開門空對楚人家。
陳琳草奏才還在，王粲登樓興不賒。
高館更容塵外客，仍令歸去待瓊華。

譯文：

朝廷的侍臣啊，你因爲什麼事辭別了皇宮呢？如今在江上整理好冠帽，只見雪花紛紛揚揚。
你遙望宮闕，還沒能得到皇上的詔書，打開家門，只能面對楚地的人家。
你有着像陳琳那樣起草奏章的才華，也有王粲登樓賦詩的興致。
高雅的館舍還接納你這超脫塵世的人，還讓你回去等待那美好的機遇如同等待瓊華降臨。