奉酬盧端公飲後贈諸公見示之作

唐代 • 戴叔倫

佐幕臨戎旌旆間，五營無事萬家閒。
風吹楊柳漸拂地，日映樓臺欲下山。
綺席晝開留上客，朱門半掩擬重關。
當時不敢辭先醉，誤逐羣公倒載還。

譯文：

我在軍中輔佐幕主，置身於飄揚的軍旗之間。此時軍營裏一片安寧，周圍的百姓也都過着閒適的生活。

微風輕輕吹拂着楊柳，細長的柳枝漸漸垂落拂向地面；夕陽的餘暉映照在樓臺之上，太陽眼看着就要下山了。

精美的宴席在白天就已擺開，熱情地挽留着尊貴的客人。豪門大戶的硃紅色大門半掩着，彷彿即將關閉。

當時我實在不敢推辭，不知不覺就先喝醉了，糊里糊塗地跟着諸位一同醉倒在車中，被載了回去。