和汴州李相公勉人日喜春

唐代 • 戴叔倫

年來日日春光好，今日春光好更新。
獨獻菜羹憐應節，遍傳金勝喜逢人。
煙添柳色看猶淺，鳥踏梅花落已頻。
東閤此時聞一曲，翻令和者不勝春。

譯文：

這些年啊，每天的春光都很不錯，而今天的春光更是格外美妙、煥然一新。

我獨自獻上應節的菜羹，心中滿是對這節日習俗的憐惜之情；人們到處傳遞着金色的頭飾，大家歡歡喜喜地與相逢之人互道祝福。

輕煙繚繞，爲柳樹增添了一抹新綠，但看上去顏色還比較淺淡；鳥兒在梅花枝頭跳躍，使得梅花頻繁地飄落。

在東廂房此時聽聞了一首美妙的樂曲，反而讓我這些唱和之人沉浸在這濃濃的春意中，都有些承受不住了。