登樓望月寄鳳翔李少尹

唐代 • 戴叔倫

陌上涼風槐葉凋，夕陽清露溼寒條。
登樓望月楚山迥，月到南樓山獨遙。
心送情人趨鳳闕，目隨陽鴈極煙霄。
軒轅不重無名客，此地還能訪寂寥。

譯文：

在那田間小路上，涼風輕輕吹過，槐樹的葉子紛紛凋零。夕陽的餘暉灑下，清涼的露水浸溼了帶着寒意的枝條。

我登上高樓，抬頭望月，楚地的山巒顯得格外遙遠。月亮慢慢升到了南樓的上空，而那山巒獨自在遠方顯得更加渺遠。

我的心彷彿隨着友人前往那帝王居住的宮殿，目光追隨着北歸的大雁一直到那煙霧繚繞的雲霄之處。

就像軒轅黃帝不看重沒有聲名的人一樣，在這偏遠之地，還能來探尋我這寂寞之人。