送車參軍江陵

唐代 • 戴叔倫

槐花落盡柳陰清，蕭索涼天楚客情。
海上舊山無的信，東門歸路不堪行。
身隨幻境勞多事，跡學禪心厭有名。
公子道存知不棄，欲依劉表住南荊。

譯文：

槐樹的花朵已經落盡，柳樹枝葉繁茂，投下一片清幽的樹蔭。在這略帶蕭索與涼意的楚地，我這個客居之人心中滿是愁情。

遠在海邊的故鄉，一直沒有確切的音信傳來，而當初從東門踏上的歸鄉之路，如今想來卻難以成行。

我的身體隨着這變幻無常的世間幻境，勞於諸多繁雜之事；我的行跡也學着參禪之心，厭煩追逐那虛名浮利。

車參軍您心懷道義，我知道您不會嫌棄我，我打算像當年依附劉表那樣，到這江陵之地來長住了。