送车参军江陵
槐花落尽柳阴清，萧索凉天楚客情。
海上旧山无的信，东门归路不堪行。
身随幻境劳多事，迹学禅心厌有名。
公子道存知不弃，欲依刘表住南荆。
译文：
槐树的花朵已经落尽，柳树枝叶繁茂，投下一片清幽的树荫。在这略带萧索与凉意的楚地，我这个客居之人心中满是愁情。
远在海边的故乡，一直没有确切的音信传来，而当初从东门踏上的归乡之路，如今想来却难以成行。
我的身体随着这变幻无常的世间幻境，劳于诸多繁杂之事；我的行迹也学着参禅之心，厌烦追逐那虚名浮利。
车参军您心怀道义，我知道您不会嫌弃我，我打算像当年依附刘表那样，到这江陵之地来长住了。