奉陪李大夫九日宴龍沙

唐代 • 戴叔倫

邦君採菊地，近接旅人居。
一命招衰疾，清光照里閭。
去官慚比謝，下榻貴同徐。
莫怪沙邊倒，偏沾杯酌餘。

譯文：

李大夫您採菊賞景的地方，離我這旅居之人的住處很近。
您以低微的官職之邀，招我這衰病之身前往，宴會上的清朗光輝映照了整個鄉里。
我辭官歸隱，自愧比不上當年的謝安那般瀟灑；而您熱情接待我，就像陳蕃專爲徐稚設榻一樣看重我。
別怪我在沙邊喝得東倒西歪，實在是因爲您這酒杯中的餘澤讓我格外沉醉啊。