九日送洛阳李丞之任

唐代 • 戴叔伦

为文通绝境，从宦及良辰。
洛下知名早，腰边结绶新。
且倾浮菊酒，聊拂染衣尘。
独恨沧波侣，秋来别故人。

译文：

你写文章的境界高超，能把各种精妙的意境表达得淋漓尽致。在这美好的重阳节，你就要去做官赴任了。

你在洛阳很早就声名远扬，如今腰间又系上了新的官印绶带，仕途顺遂。

让我们暂且尽情地饮下这杯漂浮着菊花的美酒，也顺便掸去沾染在衣服上的旅途风尘。

我只是遗憾，那些与我一同在江湖中相伴的友人啊，在这秋意渐浓的时候，你就要与我这个故人分别了。