南賓送蔡侍御遊蜀

唐代 • 戴叔倫

巴江秋欲盡，遠別更悽然。
月照高唐峽，人隨賈客船。
積雲藏嶮路，流水促行年。
不料相逢日，空悲尊酒前。

譯文：

巴江的秋天快要過去了，在這時候和你遠行分別，心中更覺淒涼傷感。

明月灑下清輝，照在高唐峽上，你隨着那些商賈的船隻一同遠去。

層層堆積的雲朵，似乎將那艱險難行的道路都藏了起來；奔騰不息的流水，好像在催促着時光匆匆流逝。

真沒想到啊，當我們再次相逢的時候，卻只能在酒杯前徒然地悲嘆。