送李長史縱之任常州

唐代 • 戴叔倫

不與名利隔，且爲江漢遊。
吳山本佳麗，謝客舊淹留。
狹道通陵口，貧家住蔣州。
思歸復怨別，寥落詎關秋。

譯文：

你還未能與名利完全隔絕，暫且到江漢一帶去遊歷任職。

那吳地的山巒本就風景秀麗，當年謝靈運也曾在此長久停留。

狹窄的道路通向陵口，你貧寒的家就住在蔣州。

你既思念家鄉又因離別而心生哀怨，這份孤寂寥落又怎會僅僅是因爲這秋天的緣故呢。