送萬戶曹之任揚州便歸舊隱

唐代 • 戴叔倫

擬歸雲壑去，聊寄宦名中。
俸祿資生事，文章實國風。
聽潮回楚浪，看月照隋宮。
儻有登樓望，還應伴庾公。

譯文：

你打算回到那雲霧繚繞的深山溝壑中隱居，只是暫且把自己寄託在這爲官的虛名裏。

靠俸祿來維持生活所需，而你的文章那可是實實在在有《國風》般的韻味和價值。

在揚州，你可以聆聽那如楚地波浪般澎湃的潮水聲，還能欣賞明月灑照在隋代宮殿遺址上的景緻。

倘若你登上高樓遠望，說不定還能像當年的庾亮一樣，有着悠然的雅興呢。