送万户曹之任扬州便归旧隐

唐代 • 戴叔伦

拟归云壑去，聊寄宦名中。
俸禄资生事，文章实国风。
听潮回楚浪，看月照隋宫。
傥有登楼望，还应伴庾公。

译文：

你打算回到那云雾缭绕的深山沟壑中隐居，只是暂且把自己寄托在这为官的虚名里。

靠俸禄来维持生活所需，而你的文章那可是实实在在有《国风》般的韵味和价值。

在扬州，你可以聆听那如楚地波浪般澎湃的潮水声，还能欣赏明月洒照在隋代宫殿遗址上的景致。

倘若你登上高楼远望，说不定还能像当年的庾亮一样，有着悠然的雅兴呢。