送柳道時餘北還

唐代 • 戴叔倫

徵役各異路，煙波同旅愁。
輕橈上桂水，大艑下揚州。
何處成後會，今朝分舊遊。
離心比楊柳，蕭颯不勝秋。

譯文：

我們各自踏上不同的征途去服徵役，在這浩渺煙波中都有着旅人的愁緒。

你划着輕快的小船沿着桂水逆流而上，我乘坐着大船順流直下前往揚州。

不知道我們以後會在什麼地方再次相逢，今天就要和老友分別了。

我這離別的愁心就像秋天裏的楊柳一樣，蕭條冷落，難以承受這秋意的淒涼。