新秋夜寄江右友人

唐代 • 戴叔倫

遙夜獨不寐，寂寥蓬戶中。
河明五陵上，月滿九門東。
舊知親友散，故園江海空。
懷歸正南望，此夕起秋風。

譯文：

在這漫長的夜晚，我獨自一人輾轉反側難以入眠，寂寞地待在這簡陋的茅屋之中。

明亮的銀河橫亙在五陵的上空，皎潔的月光灑滿了長安城九門以東的地方。

過去相知的親朋好友如今都已離散，故鄉也如江海一般空曠，沒了往昔的熱鬧。

我懷着歸鄉之情正朝着南方眺望，就在這個夜晚，秋風悄然吹起。