新秋夜寄江右友人

唐代 • 戴叔伦

遥夜独不寐，寂寥蓬户中。
河明五陵上，月满九门东。
旧知亲友散，故园江海空。
怀归正南望，此夕起秋风。

译文：

在这漫长的夜晚，我独自一人辗转反侧难以入眠，寂寞地待在这简陋的茅屋之中。

明亮的银河横亘在五陵的上空，皎洁的月光洒满了长安城九门以东的地方。

过去相知的亲朋好友如今都已离散，故乡也如江海一般空旷，没了往昔的热闹。

我怀着归乡之情正朝着南方眺望，就在这个夜晚，秋风悄然吹起。