送李明府之任

唐代 • 戴叔倫

身爲百里長，家寵五諸侯。
含笑聽猿狖，搖鞭望鬥牛。
梅花堪比雪，芳草不知秋。
別後南風起，相思夢嶺頭。

譯文：

你即將去擔任一縣之長，家族榮耀堪比五諸侯之家般顯赫。

你帶着從容的微笑傾聽着猿猴的啼叫，瀟灑地揮舞着馬鞭，遙望着天上的斗宿和牛宿星，意氣風發地奔赴任所。

你所去之地，梅花潔白如同雪一般純淨，那裏的芳草似乎感受不到秋天的到來，始終一片生機盎然。

與你分別之後，當南風輕輕吹起的時候，我對你的思念之情愈發濃烈，甚至會在夢中去到那山嶺之上與你相見。