送李明府之任

唐代 • 戴叔伦

身为百里长，家宠五诸侯。
含笑听猨狖，摇鞭望斗牛。
梅花堪比雪，芳草不知秋。
别后南风起，相思梦岭头。

译文：

你即将去担任一县之长，家族荣耀堪比五诸侯之家般显赫。

你带着从容的微笑倾听着猿猴的啼叫，潇洒地挥舞着马鞭，遥望着天上的斗宿和牛宿星，意气风发地奔赴任所。

你所去之地，梅花洁白如同雪一般纯净，那里的芳草似乎感受不到秋天的到来，始终一片生机盎然。

与你分别之后，当南风轻轻吹起的时候，我对你的思念之情愈发浓烈，甚至会在梦中去到那山岭之上与你相见。