送李審之桂州謁中丞叔

唐代 • 戴叔倫

知音不可遇，才子向天涯。
遠水下山急，孤舟上路賒。
亂雲收暮雨，雜樹落疏花。
到日應文會，風流勝阮家。

譯文：

在這世間，想要遇到真正理解自己的知音實在是太難得了，如今你這位才華出衆的人，卻要奔赴遙遠的天涯之地。

你要去的地方，遠處的溪水從山上奔騰而下，水流湍急。你將獨自乘坐着一葉孤舟，踏上漫長又遙遠的旅途。

在途中，傍晚時分，那紛亂的雲朵漸漸散去，暮雨也隨之停歇。道路兩旁，各種樹木上稀疏的花朵紛紛飄落。

等你到達桂州見到中丞叔父的時候，那裏想必會有文人雅士的聚會。你和他們在一起的風雅之事，肯定能勝過當年的阮氏家族。