京口送皇甫司马副端曾舒州辞满归去东都

唐代 • 戴叔伦

潮水忽复过，云帆俨欲飞。
故园双阙下，左宦十年归。
晚景照华发，凉风吹绣衣。
淹留更一醉，老去莫相违。

译文：

潮水突然又一次奔腾而过，那高挂着云帆的船只，看起来就好像要凌空飞去一样。
你的故乡在东都洛阳的皇宫双阙之下，你被贬官在外任职十年，如今终于要回去了。
傍晚的夕阳映照在你花白的头发上，清凉的风轻轻吹拂着你那绣有纹饰的官服。
咱们再停留一会儿，痛快地再醉上一场吧，等我们都老了，可千万不要互相违背这相聚的情谊啊。