建中癸亥歲奉天除夜宿武當山北茅平村

唐代 • 戴叔倫

歲除日又暮，山險路仍新。
驅傳迷深谷，瞻星記北辰。
古亭聊假寐，中夜忽逢人。
相問皆嗚咽，傷心不待春。

譯文：

在這歲末除夕，天色又漸漸暗了下來。我行走在險峻的山間，而這道路對我來說也是陌生難行。

我坐着驛車在幽深的山谷中迷失了方向，只能抬頭仰望星空，依靠着北極星來辨別方位。

到了一座古老的亭子，我暫且在那裏打個盹。半夜時分，忽然遇到了其他人。

我們互相詢問彼此的遭遇，忍不住都悲泣起來。這份傷心啊，根本等不到春天來臨就已經如此沉重。