海上別薛舟

唐代 • 戴叔倫

行旅悲搖落，風波厭別離。
客程秋草遠，心事故人知。
暮鳥翻江岸，徵徒起路岐。
自應無定所，還似欲相隨。

譯文：

旅途之中，我悲嘆着草木凋零的景象，又厭煩這在風波中與友人的離別。
這羈旅的行程就像那秋日裏望不到頭的荒草一樣遙遠，心中的事情也只有你這個老朋友知曉。
傍晚時分，鳥兒在江岸上方翻飛，而我這遠行之人也要在岔路口啓程。
我自己知道前路並無固定的歸宿，就好像這些漂泊無依的暮鳥，似乎也要一路相隨。