灞岸別友

唐代 • 戴叔倫

車馬去遲遲，離言未盡時。
看花一醉別，會面幾年期。
樵路高山館，漁洲楚帝祠。
南登回首處，猶得望京師。

譯文：

在灞河岸畔，友人乘坐的車馬緩緩前行，走得十分遲緩。我們之間離別的話語還沒有說完，有太多的不捨與牽掛縈繞在嘴邊。

望着周圍盛開的花朵，我們一同沉醉在這離別的氛圍裏，然後舉杯作別。可下一次再見面，又不知要等到何年何月了。

我想象着你此去的路途，會經過那高山之上、樵夫常走的小道旁的館舍，也會路過那漁舟聚集之地的楚帝祠。

當我登上南邊的高處回首眺望時，還能隱隱約約望見都城長安。