留別道州李使君圻

唐代 • 戴叔倫

瀧路下丹徼，郵童揮畫橈。
山回千騎隱，雲斷兩鄉遙。
漁滬擁寒溜，畲田落遠燒。
維舟更相憶，惆悵坐空宵。

譯文：

我沿着瀧水的水路，朝着南方的邊境前行，郵傳的小童輕快地揮動着彩色的船槳。

山巒曲折迴轉，你帶領的衆多人馬漸漸隱沒不見，雲霧隔斷了我們所在的兩地，讓彼此的距離顯得那麼遙遠。

寒冷的水流衝擊着捕魚的竹柵，遠處開墾的畲田上，野火正在燃燒。

我停下船隻，更加想念你，滿心惆悵地獨自坐到這空曠的夜晚。