留别道州李使君圻

唐代 • 戴叔伦

泷路下丹徼，邮童挥画桡。
山回千骑隐，云断两乡遥。
渔沪拥寒溜，畬田落远烧。
维舟更相忆，惆怅坐空宵。

译文：

我沿着泷水的水路，朝着南方的边境前行，邮传的小童轻快地挥动着彩色的船桨。

山峦曲折回转，你带领的众多人马渐渐隐没不见，云雾隔断了我们所在的两地，让彼此的距离显得那么遥远。

寒冷的水流冲击着捕鱼的竹栅，远处开垦的畲田上，野火正在燃烧。

我停下船只，更加想念你，满心惆怅地独自坐到这空旷的夜晚。