留別宋處士

唐代 • 戴叔倫

留歡方繼燭，此會豈他人。
鄉里遊從舊，兒童內外親。
夜深愁不醉，老去別何頻。
莫折園中柳，相看惜暮春。

譯文：

我們正留着歡樂繼續秉燭夜談，能有這樣聚會的人可都是親密之人啊。
咱們在鄉里一同遊玩交往已經很久了，咱們兩家的孩子也是內外親眷，關係十分親近。
夜深了，我發愁自己不能一醉，人漸漸老去，分別的次數怎麼如此頻繁。
可千萬別去折那園中的柳樹啊，咱們相對而坐，實在是憐惜這暮春之景，也憐惜這即將分別的情誼。