長安早春贈萬評事

唐代 • 戴叔倫

春風歸戚里，曉日上花枝。
清管新鶯發，重門細柳垂。
經過千騎客，調笑五陵兒。
何事靈臺客，狂歌自不知。

譯文：

春風悠悠地吹進了達官顯貴居住的戚里，拂曉的太陽暖暖地映照在花枝之上。
清脆的管樂聲中，黃鶯歡快地啼叫着，重重門戶前，細長的柳枝輕柔地垂落下來。
有那衆多騎着駿馬的客人來來往往，五陵一帶的富家子弟們相互調笑嬉戲。
可那位在靈臺的友人啊，卻自顧自地縱情狂歌，彷彿全然不知周圍的熱鬧景象。