暮春沐發晦日書懷寄韋功曹渢李錄事從訓王少府純

唐代 • 戴叔倫

朝沐敞南闈，盤跚待日晞。
持梳髮更落，覽鏡意多違。
吾友見嘗少，春風去不歸。
登高取一醉，猶可及芳菲。

譯文：

早晨我敞開南邊的門闈，慢悠悠地洗好了頭髮，蹣跚着腳步等待頭髮被太陽曬乾。
我拿起梳子梳理頭髮，頭髮卻掉落得更多了，對着鏡子，看到自己的模樣，心中滿是不如意。
我的朋友們相見的次數實在太少，如今這美好的春風一去就不再回來。
不如登上高處，喝個酩酊大醉，或許還能趕上欣賞這暮春殘留的芳菲景色。