潘處士宅會別

唐代 • 戴叔倫

相邀寒影晚，惜別故山空。
鄰里疏林在，池塘野水通。
十年難遇後，一醉幾人同。
復此悲行子，蕭蕭逐轉蓬。

譯文：

天色漸晚，在這透着寒意的光影中，我們相互邀約聚在潘處士的家中，可這惜別之時，故鄉的山巒彷彿都變得空蕩蕩的，更添寂寥。

鄰居家周邊稀疏的樹林依舊存在，那池塘裏的水與野外的水流相互連通，一切還是記憶中的模樣。

人生匆匆，十年的時間不短，此次分別後，再相遇實在是太難得了。大家一同沉醉在這杯酒之中，可這同醉的又能有幾人呢。

想到遠行之人即將踏上旅途，我又忍不住悲從中來。遠行之人就像那蕭瑟秋風中四處漂泊的蓬草，前路茫茫，不知會被吹向何方。