過申州

唐代 • 戴叔倫

萬人曾戰死，幾處見休兵。
井邑初安堵，兒童未長成。
涼風吹古木，野火入殘營。
牢落千餘裏，山空水復清。

譯文：

曾經有上萬人在這裏戰死，可又有幾處真正停止了戰爭呢？
城邑里剛剛恢復了安定，可孩子們都還沒有長大成人。
清涼的風輕輕吹拂着古老的樹木，野外燃燒的火焰蔓延進了殘破的軍營。
這一路上荒無人煙，綿延千餘里，山巒空曠寂寥，河水卻依舊清澈。