潭州使院书情寄江夏贺兰副端

唐代 • 戴叔伦

云雨一萧散，悠悠关复河。
俱从泛舟役，近隔洞庭波。
楚水去不尽，秋风今又过。
无因得相见，却恨寄书多。

译文：

你我之间的相聚就像云雨消散一样，从此天各一方，我在这边，而你远在那悠悠的函谷关和黄河之外。

我们原本一同参与乘船远行的事务，可如今距离却变得如此之近又如此之远，仅仅隔着一片洞庭湖水。

那楚地的江水滔滔不绝地流着，仿佛永无尽头，不知不觉间，秋风又一次吹过大地。

可惜我没有机会与你相见，说来也怪，我反倒开始埋怨给你寄的书信太多了，因为这些书信根本无法替代我们面对面的相聚啊。