泊鴈

唐代 • 戴叔倫

泊鴈鳴深渚，收霞落晚川。
柝隨風斂陣，樓映月低弦。
漠漠汀帆轉，幽幽岸火然。
壑危通細路，溝曲繞平田。

譯文：

一羣大雁棲息在深深的水中小洲邊，發出聲聲鳴叫。晚霞漸漸收起它的絢麗色彩，緩緩落入傍晚的河川。

巡夜打更的梆子聲隨着風傳來，彷彿隊伍在風中排列有序又漸漸消散。城樓在低低如弦的月亮映照下，顯得格外寧靜。

那茫茫的沙洲邊，帆船慢慢轉動着航向；幽幽暗暗的岸邊，燈火在燃燒閃爍。

山谷地勢險峻，只有一條細細的小路蜿蜒通過；曲折的溝渠環繞着平整的田地。