江上別劉駕

唐代 • 戴叔倫

天涯芳草遍，江路又逢春。
海月留人醉，山花笑客貧。
離杯傾祖帳，徵騎逐行塵。
回首風流地，登臨少一人。

譯文：

在這遙遠的天涯，到處長滿了芬芳的芳草，我沿着江邊的道路前行，又迎來了一個充滿生機的春天。

海上那皎潔的明月，讓人沉醉其中難以自拔；山間爛漫的山花，似乎在嘲笑着我這個客居他鄉的貧窘之人。

我們在餞別的帳篷裏，把離別的酒杯斟滿，一杯又一杯地飲下，以表達我們心中的不捨。你騎上遠行的馬匹，隨着飛揚的塵土漸漸遠去。

我回頭望向那曾經一起遊玩、充滿風流韻致的地方，以後再登臨此地，就少了你這一同賞景的人啊。