江上别刘驾
天涯芳草遍，江路又逢春。
海月留人醉，山花笑客贫。
离杯倾祖帐，征骑逐行尘。
回首风流地，登临少一人。
译文：
在这遥远的天涯，到处长满了芬芳的芳草，我沿着江边的道路前行，又迎来了一个充满生机的春天。
海上那皎洁的明月，让人沉醉其中难以自拔；山间烂漫的山花，似乎在嘲笑着我这个客居他乡的贫窘之人。
我们在饯别的帐篷里，把离别的酒杯斟满，一杯又一杯地饮下，以表达我们心中的不舍。你骑上远行的马匹，随着飞扬的尘土渐渐远去。
我回头望向那曾经一起游玩、充满风流韵致的地方，以后再登临此地，就少了你这一同赏景的人啊。