宿天竺寺曉發羅源

唐代 • 戴叔倫

黃昏投古寺，深院一燈明。
水砌長杉列，風廊敗葉鳴。
山雲留別偈，王事速歸程。
迢遞羅源路，輕輿候曉行。

譯文：

在黃昏時分，我來到這座古老的寺院投宿。走進深深的庭院，只見一盞孤燈閃爍着微弱的光芒。

沿着水邊的臺階，一排排高大的杉樹整齊排列着。風吹過迴廊，那些枯萎的樹葉沙沙作響。

山間的雲霧彷彿在爲我送別，像是留下了一段離別的偈語。但因爲朝廷的公事在身，我不得不加快歸程。

羅源的路途還很遙遠，輕便的轎子已經等候在那裏，就等天色破曉我好繼續趕路。