江干

唐代 • 戴叔倫

江干望不極，樓閣影繽紛。
水氣多爲雨，人煙遠是雲。
予生何濩落，客路轉辛勤。
楊柳牽愁思，和春上翠裙。

譯文：

我站在江邊極目遠眺，視線怎麼也望不到盡頭。江岸邊樓閣重重，它們的影子錯落繽紛地倒映在江水中。

江面上水汽瀰漫，這水汽常常凝聚成雨飄落下來。遠處那星星點點類似人家煙火的，其實是天邊飄蕩的雲朵。

我這一生過得如此失意落魄，四處漂泊的旅途也是愈發艱辛。江邊的楊柳彷彿也懂得我的愁緒，隨着春天的到來，那嫩綠的枝條就像纏繞在翠綠色裙裾上的愁思一般，揮之不去。