舟中見雨

唐代 • 戴叔倫

今夜初聽雨，江南杜若青。
功名何鹵莽，兄弟總凋零。
夢遠愁蝴蝶，情深愧鶺鴒.
撫孤終日意，身世尚流萍。

譯文：

在今夜，我初次在船中聆聽那淅淅瀝瀝的雨聲。此時江南大地上，杜若草正生長得一片青綠。

我這一生追逐功名，是多麼的莽撞輕率啊。如今，兄弟們都已離世，身邊再無親人相伴。

我時常在夢裏遠遊，卻像莊子夢蝶那般虛幻迷茫，滿心都是愁緒。我對兄弟情深意厚，可如今他們都不在了，我深感愧疚，沒能好好守護這份親情。

我整日都把心思放在撫養兄弟遺孤這件事上，可自己的身世卻像那無根的浮萍，漂泊不定，居無定所。