舟中见雨

唐代 • 戴叔伦

今夜初听雨，江南杜若青。
功名何卤莽，兄弟总凋零。
梦远愁蝴蝶，情深愧鶺鴒.
抚孤终日意，身世尚流萍。

译文：

在今夜，我初次在船中聆听那淅淅沥沥的雨声。此时江南大地上，杜若草正生长得一片青绿。

我这一生追逐功名，是多么的莽撞轻率啊。如今，兄弟们都已离世，身边再无亲人相伴。

我时常在梦里远游，却像庄子梦蝶那般虚幻迷茫，满心都是愁绪。我对兄弟情深意厚，可如今他们都不在了，我深感愧疚，没能好好守护这份亲情。

我整日都把心思放在抚养兄弟遗孤这件事上，可自己的身世却像那无根的浮萍，漂泊不定，居无定所。