贈韋評事儹

唐代 • 戴叔倫

與道共浮沈，人間歲月深。
是非園吏夢，憂喜塞翁心。
細草誰開徑，芳條自結陰。
由來居物外，無事可抽簪。

譯文：

這首詩是詩人戴叔倫贈給韋評事儹的，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

你和那大道一同沉浮，在這人世間已經經歷了漫長的歲月。
是非對錯就如同那莊周夢蝶般虛幻，憂愁歡喜也恰似塞翁失馬一樣難以預料。
庭院裏細草萋萋，不知是誰開闢出這小徑；芬芳的枝條自然地交織在一起，形成一片綠蔭。
你向來都置身於塵世之外，沒有什麼俗事能讓你產生棄官歸隱的念頭。