京口懷古

唐代 • 戴叔倫

大江橫萬里，古渡渺千秋。
浩浩波聲險，蒼蒼天色愁。
三方歸漢鼎，一水限吳州。
霸國今何在，清泉長自流。

譯文：

萬里長江浩浩蕩蕩地橫臥在大地上，這古老的渡口歷經了千秋萬代，顯得那麼遙遠而滄桑。

江面上的波濤浩浩湯湯，那洶湧的聲音彷彿蘊含着無盡的兇險；天空呈現出一片蒼蒼茫茫的景象，似乎也帶着一抹哀愁。

三國鼎立的局面最終歸屬於晉朝（這裏“漢鼎”指代晉朝，西晉皇族姓司馬，晉的建立結束了三國分裂局面），這一條長江水曾經是東吳地域的天然界限。

那些曾經稱霸一方的國家如今都到哪裏去了呢？只有這清澈的泉水依舊常年不息地流淌着。